開學季到啦~ 又有一波萌萌的學弟學妹涌入校園，大師哥大師姐們是不是要幫忙做點兒什么呢？


近日，四川一高校的學長們為了迎接學妹們的到來，特別推出了一項“共享學長”的迎新服務。新生只要掃碼，就可以選擇帥氣的學長提供“搬運行李”“參觀校園”“陪同報到”“整理寢室”等暖心服務。



怎么樣？別人家的學長是不是很給力？英文想說“幫忙”、“搭把手”，除了help，還能怎么說呢？

1. Give sb a hand

忙不過來了或者自己干不了，需要找人搭把手，英文也有類似的說法，還可以說lend sb a hand。

例：Could you give me a hand with these suitcases?
能否幫忙拿下行李？

2. Do sb a favour

英文中將“善意的行為”叫做favour，對某人行善，也就是幫個忙。

例：Could you do me a favour - would you feed my cat this weekend?
你能幫我個忙——這周末幫我喂貓嗎？?

3. Give sb a leg up

除了搭把手，英文幫忙還可以“給條腿”？千萬別誤會，這個短語指的是用手托著別人上馬或者攀登，也可以指“幫忙”。

例：I don't think I can get on this horse without help. Can someone give me a leg up?
我覺得沒人幫忙我沒法騎上這匹馬。誰能幫下我？

4. Lift a finger

“抬抬手指”這個短語也有些“舉手之勞”的意味，不過它通常用在否定句中。

例：I have so many chores to do, and my sister won't lift a finger to help me.
我有好多家務要做，可我的姐妹一點兒都不幫忙。

新聞素材來源：新浪微博，中國新聞網